国内翻译国外的书籍是不是会有删减?

严重错误。并不止删减，还有大幅加料

著名的(全球通史)，很多人都知道原文的3500年被改成5000年。却不知道英文原版涉及到中国的内容不多，中文版自行增加了几万字。

中文版里有个表格，罗列了古代中国十几项领先技术。原版英文版第7版压根就没有这些内容，都是中文版自行加料。

原贴已和谐