一个克制的、理性的关注互联网科技和人文的频道,也谈谈美食和电影,发现和分享一切有趣有价值的内容。
吃饭还是喫饭?
TL;DR:「吃」本來只是「口吃」的 chī,「喫」是「喫飯」的 chī,因简化字运动,变成了吃饭。
陈光垚,(光绪32年~共和国23年/1906年~1972年),前文字改革委员会委员,间化字重要推动者,代表作《谈精简汉字》、《第一批异体字整理表》、《简化字总表》、《第二批汉字简化方案(草案)》,拟定了《第一批异体字整理表》交给委员会组长审核。其中,「喫」是「吃」的全等异体字,「喫」被认定为不规范字而废除使用。
因此,在现行规范汉字体系中,「吃」是规范字,「喫」是不规范字。
但是,从字形上可以发现端倪,吃 = 口 +乞,“乞”的本义是指河水断流,因此“乞”表示中断、断绝的意思,不是乞丐、乞讨。
“吃”的左边是“口”,右边是“乞”,组合在一起就是指说话断断续续的,是口吃的“吃”。
那古代用什么表示“吃饭”的“吃”呢?这个字写作“喫”。“契”是由“三横一竖+刀+大”组成,意思是人拿着刀去把东西割断。所以“喫”的意思就是用嘴、牙齿把东西切断、咬碎,表示吃饭时咀嚼的动作。现在,偶尔我们还会看到“喫茶”这个词,就表示“吃茶”,即喝茶的意思。
不过!“喫”字最早是唐朝才出现的汉字,在这之前,古人表示吃饭的行为用的是另一个汉字:食。
《說文解字》:「吃,言蹇難也。从口气聲。居乙切」(今音爲「ㄐㄧˊ/jí」)
《說文解字》(新附):「喫,食也。从口契聲。苦擊切」(今音爲「ㄔ/chī」)
《國語辭典》(民國36年),也把 口吃作为吃的重要搭配,引申義爲,行動緩慢、不便。
明清时代,笔划数更少的"吃"的使用频率明显上升,与"喫"大量混用。比如《水浒传》,明代容与堂刻本、天都外臣序本等早期版本中,大量使用"喫"字,如"喫酒""喫茶""喫饭"。但不同版本之间存在异文——有的版本用"喫",有的版本用"吃",还有的版本用"乞"(借音字)。但到了红楼梦的时代,基本上都是吃了。
新中国成立后,原本读作「kǒu jí」的「口吃」被读成「kǒu chī」,吃也占据了喫的位置。
但是在南方,仍保留着喫饭的发音和使用。
日本國目前對於「喫」與「吃」字的規笵用法,正好完整地保留了古中國「喫」與「吃」的對立,也完整地反映了古中國「喫」與「吃」的實際用法(即存在「吃」俗作「喫」的字例,但僅作爲民間俗用字被認可(即顏元孫所謂的「俗字」適用笵圍),竝不視作規笵用法。此與字典中收錄「豆腐」俗作「豆付」的用法完全等同,收入民間既有用法,竝列出推薦規笵用法)。算是一塊活化石。
#反对普通话霸权 #反对文化霸权
TL;DR:「吃」本來只是「口吃」的 chī,「喫」是「喫飯」的 chī,因简化字运动,变成了吃饭。
陈光垚,(光绪32年~共和国23年/1906年~1972年),前文字改革委员会委员,间化字重要推动者,代表作《谈精简汉字》、《第一批异体字整理表》、《简化字总表》、《第二批汉字简化方案(草案)》,拟定了《第一批异体字整理表》交给委员会组长审核。其中,「喫」是「吃」的全等异体字,「喫」被认定为不规范字而废除使用。
因此,在现行规范汉字体系中,「吃」是规范字,「喫」是不规范字。
但是,从字形上可以发现端倪,吃 = 口 +乞,“乞”的本义是指河水断流,因此“乞”表示中断、断绝的意思,不是乞丐、乞讨。
“吃”的左边是“口”,右边是“乞”,组合在一起就是指说话断断续续的,是口吃的“吃”。
那古代用什么表示“吃饭”的“吃”呢?这个字写作“喫”。“契”是由“三横一竖+刀+大”组成,意思是人拿着刀去把东西割断。所以“喫”的意思就是用嘴、牙齿把东西切断、咬碎,表示吃饭时咀嚼的动作。现在,偶尔我们还会看到“喫茶”这个词,就表示“吃茶”,即喝茶的意思。
不过!“喫”字最早是唐朝才出现的汉字,在这之前,古人表示吃饭的行为用的是另一个汉字:食。
《說文解字》:「吃,言蹇難也。从口气聲。居乙切」(今音爲「ㄐㄧˊ/jí」)
《說文解字》(新附):「喫,食也。从口契聲。苦擊切」(今音爲「ㄔ/chī」)
《國語辭典》(民國36年),也把 口吃作为吃的重要搭配,引申義爲,行動緩慢、不便。
明清时代,笔划数更少的"吃"的使用频率明显上升,与"喫"大量混用。比如《水浒传》,明代容与堂刻本、天都外臣序本等早期版本中,大量使用"喫"字,如"喫酒""喫茶""喫饭"。但不同版本之间存在异文——有的版本用"喫",有的版本用"吃",还有的版本用"乞"(借音字)。但到了红楼梦的时代,基本上都是吃了。
新中国成立后,原本读作「kǒu jí」的「口吃」被读成「kǒu chī」,吃也占据了喫的位置。
但是在南方,仍保留着喫饭的发音和使用。
日本國目前對於「喫」與「吃」字的規笵用法,正好完整地保留了古中國「喫」與「吃」的對立,也完整地反映了古中國「喫」與「吃」的實際用法(即存在「吃」俗作「喫」的字例,但僅作爲民間俗用字被認可(即顏元孫所謂的「俗字」適用笵圍),竝不視作規笵用法。此與字典中收錄「豆腐」俗作「豆付」的用法完全等同,收入民間既有用法,竝列出推薦規笵用法)。算是一塊活化石。
#反对普通话霸权 #反对文化霸权
中国最好吃的包子在云南
世人皆说北方善面食,山西尤甚。论包子,有人必提天津狗不理,实则不然。
北方派包子的特色是花样多,青菜香菇、芹菜猪肉、青椒豆腐、韭菜鸡蛋……万物皆可入馅,百花齐放。北方习惯把面当主食,有面不可缺菜,几个包子下肚就相当于吃了几道菜。但问题在于,很多菜并不适合放进包子里蒸煮,尤其是作为速食,在封闭场所里味道往往特别冲。
不仅北方,很多南方城市也继承了北派做法。但北派包子的弱点还不在馅上,最弱的,恰恰在北方号称最擅长的“面”上。
而真正懂吃的人都知道,最好吃的包子,是云南的破酥包。
面皮才是灵魂。 它用猪油反复开酥,经过发酵、揉面、擀面等多道工序,面皮可达十几层甚至几十层。蒸出来后半透明状,层层分明。吃的时候必须一层一层撕着吃,入口绵软化渣,甚至不咀嚼就能在舌尖化开。
馅料则做减法。 相比北方的花样繁多,破酥包的馅料极其朴素,多为花生白糖、豆沙,或是鲜肉、云腿火腿。气味温和,绝不喧宾夺主,不抢面皮的酥香。
“破酥”二字的由来也颇具戏剧性:据传1903年昆明翠湖边,一位食客买的包子被小孩摔在地上,包子瞬间散开,露出层层叠叠的面皮,路人惊叹不已,“破酥包”之名由此传开。
而使用了相同技术的云南花卷,破酥工艺让花椒香味层层递进,解决了花卷无馅的缺点,口口留香。比起北派一坨面拧个大疙瘩的做法,口味不可相提并论。
云南也产小麦,但面食不是主食,而是点心。这就是云南包子比起北方和南方包子更像“精致糕点”的原因,功夫全在面料上做文章。老饕汪曾祺在《昆明的吃食》中就对其赞誉有加。
分享一个冷知识,云南的端午节,大多地方不吃粽子,而是吃包子。上了年纪的云南人,只知有包子,不知有粽子。究其原因,一是农历五月新麦上市,吃包子是为了“尝新”;二是沿承了古代祭祀遗风。每到端午,昆明、曲靖、大理等地的包子铺排长队是常态,早早便排队如长龙。
破酥包本是清末玉溪人赖八带着手艺闯昆明,融合北方的点酥工艺和云南的猪油与火腿,在翠湖边一炮而红的。时过境迁,虽然很多外地也有了破酥包的名声,但往往不得真传。少了那口纯正的猪油开酥,火候不到,更是少了一层一层面皮的耐心,自然也就吃不到那口“入口即化”的灵魂了。
#反对北方文化霸权 #科普
世人皆说北方善面食,山西尤甚。论包子,有人必提天津狗不理,实则不然。
北方派包子的特色是花样多,青菜香菇、芹菜猪肉、青椒豆腐、韭菜鸡蛋……万物皆可入馅,百花齐放。北方习惯把面当主食,有面不可缺菜,几个包子下肚就相当于吃了几道菜。但问题在于,很多菜并不适合放进包子里蒸煮,尤其是作为速食,在封闭场所里味道往往特别冲。
不仅北方,很多南方城市也继承了北派做法。但北派包子的弱点还不在馅上,最弱的,恰恰在北方号称最擅长的“面”上。
而真正懂吃的人都知道,最好吃的包子,是云南的破酥包。
面皮才是灵魂。 它用猪油反复开酥,经过发酵、揉面、擀面等多道工序,面皮可达十几层甚至几十层。蒸出来后半透明状,层层分明。吃的时候必须一层一层撕着吃,入口绵软化渣,甚至不咀嚼就能在舌尖化开。
馅料则做减法。 相比北方的花样繁多,破酥包的馅料极其朴素,多为花生白糖、豆沙,或是鲜肉、云腿火腿。气味温和,绝不喧宾夺主,不抢面皮的酥香。
“破酥”二字的由来也颇具戏剧性:据传1903年昆明翠湖边,一位食客买的包子被小孩摔在地上,包子瞬间散开,露出层层叠叠的面皮,路人惊叹不已,“破酥包”之名由此传开。
而使用了相同技术的云南花卷,破酥工艺让花椒香味层层递进,解决了花卷无馅的缺点,口口留香。比起北派一坨面拧个大疙瘩的做法,口味不可相提并论。
云南也产小麦,但面食不是主食,而是点心。这就是云南包子比起北方和南方包子更像“精致糕点”的原因,功夫全在面料上做文章。老饕汪曾祺在《昆明的吃食》中就对其赞誉有加。
分享一个冷知识,云南的端午节,大多地方不吃粽子,而是吃包子。上了年纪的云南人,只知有包子,不知有粽子。究其原因,一是农历五月新麦上市,吃包子是为了“尝新”;二是沿承了古代祭祀遗风。每到端午,昆明、曲靖、大理等地的包子铺排长队是常态,早早便排队如长龙。
破酥包本是清末玉溪人赖八带着手艺闯昆明,融合北方的点酥工艺和云南的猪油与火腿,在翠湖边一炮而红的。时过境迁,虽然很多外地也有了破酥包的名声,但往往不得真传。少了那口纯正的猪油开酥,火候不到,更是少了一层一层面皮的耐心,自然也就吃不到那口“入口即化”的灵魂了。
#反对北方文化霸权 #科普
探索云南丰富的真菌世界,了解高原森林的珍贵馈赠
昆明植物研究所官方数据,423个高质量三维模型
https://mushroom.iflora.cn/
#科普 #反对北方文化霸权